Válka už není jen zprávou z dálky, ale realitou, která v tichosti přetváří naši identitu, jazyk i představy o budoucnosti. Naše připravenost na ni však nespočívá v militarizaci, ale v budování komunitních „superschopností“ a mentální připravenosti na dobu permanentních krizí. Jak se mění naše identita na pomezí konfliktu? Jak bojovat s apatií nebo vytěsněním? Je vyprávění příběhů nástrojem k překonání paralýzy?

Teťana Okopna je ukrajinská bohemistka, tlumočnice a překladatelka. Od roku 2012 spolupracovala s Českým centrem Kyjev, od roku 2018 až do roku 2023 působila na ukrajinském velvyslanectví v Praze jako tisková mluvčí a kulturní atašé. Přeložila do ukrajinštiny díla Václava Havla, Jaroslava Rudiše, Jáchyma Topola a dalších. V roce 2025 dostala z rukou ministra Jana Lipavského medaili Za zásluhy v diplomacii za přínos pro rozvoj česko-ukrajinských vztahů.

Rachel Pojarová vystudovala magisterský obor Blízkovýchodní studia a v současnosti dokončuje druhý magisterský titul v oboru Bezpečnostní studia. Díky tomu propojuje hlubokou znalost regionu Blízkého východu s odborným zájmem o otázky bezpečnosti a obrany. Část dětství strávila v Izraeli, kde žila čtyři roky. V roce 2024 se do Izraele vrátila v rámci studijního programu Terorismus a counter-terorismus, a to v době probíhající války. Tato zkušenost jí také poskytla jedinečnou možnost sledovat fungování společnosti v době ozbrojeného konfliktu a dále prohloubila její zájem o civilní obranu, odolnost státu a vztah občanů k otázkám národní bezpečnosti. V současnosti pracuje pro organizaci, která se mimo jiné věnuje sdílení informací mezi evropskými zeměmi a Izraelem v oblasti bezpečnosti a civilní obrany. Po vypuknutí války na Ukrajině se přihlásila do aktivních záloh Armády České republiky, avšak z důvodu administrativních komplikací se jí dosud nepodařilo absolvovat základní výcvik. V říjnu se zúčastnila studijní cesty pro ženy ze střední a východní Evropy, která byla zaměřena na téma žen v armádě. Problematika civilní obrany, připravenosti na válku a role žen v ozbrojených silách patří mezi její hlavní profesní i osobní zájmy.